Ակնարկներ

Ինչպես ասել «Բարև» և այլ ողջույններ մանդարին Չինարենում

Ինչպես ասել «Բարև» և այլ ողջույններ մանդարին Չինարենում

Մանդարին Չինարենով խոսակցություն սկսելու առաջին քայլը «բարև» է ասել: Իմացեք, թե ինչպես ողջունել մարդկանց մանդարիներեն լեզվով աուդիո ֆայլերի օգնությամբ `ձեր արտասանությունը ճիշտ դարձնելու համար: Ձայնային հղումները նշվում են ►- ով:

Անձնավորություններ

«Բարև» բառի չինական արտահայտությունը կազմված է երկու կերպարից ՝ 你好 ►nǐ hǎo: Առաջին նիշը 你 (nǐ) նշանակում է «դու»: Երկրորդ կերպարը 好 (hǎo) նշանակում է «լավ»: Այսպիսով, 你好 (nǐ hǎo) բառացի թարգմանությունը «դու լավն ես»:

Արտասանություն

Նկատի ունեցեք, որ մանդարին Չինարենը օգտագործում է չորս տոննա:你好 – ում օգտագործված երանգները երկու երրորդ երանգ են: Երբ 2 առաջին տոնայնության նիշերը տեղադրվում են միմյանց կողքին, երանգները մի փոքր փոխվում են: Առաջին նիշը արտասանվում է որպես աճող երանգ երկրորդ տոնայնություն, իսկ երկրորդ նիշը տեղափոխվում է ցածր, ընկղմվող տոնով:

Ոչ ֆորմալ ընդդեմ ֆորմալ օգտագործման

你 (ǐ) «դուք» -ի ոչ ֆորմալ ձևն է և օգտագործվում է ընկերներին և գործընկերներին ողջունելու համար: Ֆորմալ «դու» -ը 您 (նան) է: Այսպիսով, «բարևի» ձևական ձևը ►nín hǎo - է:

Í (nín hǎo) օգտագործվում է վերադասի, իշխանություն ունեցող մարդկանց և երեցների հետ խոսելիս:

Ավելի պատահական 你好 (nǐ hǎo) - ը պետք է օգտագործվի ընկերների, գործընկերների և երեխաների հետ խոսելիս:

Չինաստան և Թայվան

您好 (nín hǎo) - ի օգտագործումը ավելի տարածված է մայրցամաքային Չինաստանում, քան Թայվանում: Ոչ ֆորմալ 你好 (nǐ hǎo) - ը Թայվանում ամենատարածված շնորհավորանքն է ՝ անկախ նրանից, թե որ անձի կոչումն է ձեզ դիմում:

Կարող եք նաև մտածել, թե ինչու են այս արտահայտության երկու գրավոր չինական տարբերակներ ՝ 你 好嗎 և 你: Առաջին տարբերակը ավանդական կերպարների մեջ է, որոնք օգտագործվում են Թայվանում, Հոնկոնգում, Մակաոյում և արտասահմանյան չինական համայնքներում: Երկրորդ վարկածը պարզեցված նիշ է ՝ գրերի պաշտոնական համակարգը մայրցամաքային Չինաստանում, Սինգապուրում և Մալայզիայում:

"Ինչպես ես?"

Կարող եք ընդլայնել 你好 (nǐ hǎo) ՝ ավելացնելով հարցի մասնիկը 嗎 / 吗 ma: Հարցական մասնիկը 嗎 (ավանդական ձև) / 吗 (պարզեցված ձևը) կարող է ավելացվել նախադասությունների և արտահայտությունների ավարտին `դրանք արտահայտություններից հարցերին փոխելու համար:

Eral 好嗎 բառացի թարգմանությունը / 你 好吗 (nǐ hǎo ma)? «դու լավ ես», ինչը նշանակում է «դու ինչպես ես»: Այս ողջույնի մասին պետք է խոսեն միայն մտերիմների կամ ընտանիքի անդամների հետ: Դա ընդհանուր շնորհավորանք չէ գործընկերների կամ անծանոթ մարդկանց համար:

Պատասխանը 你 好嗎 / 你 好吗 (nǐ hǎo ma) - ին: կարող է լինել:

  • hěn hǎo - 很好 - շատ լավ
  • bù hǎo - 不好 - լավը չէ
  • hái hǎo - 還好 / 还好 - այդպես է