Հետաքրքիր է

Լեզվով հայտնաբերված բարբարոսություն

Լեզվով հայտնաբերված բարբարոսություն

Լայնորեն սահմանված, բարբարոսություն վերաբերում է լեզվի սխալ օգտագործմանը: Ավելի կոնկրետ ՝ բարբարոսությունը «անպատշաճ» համարվող բառ է, քանի որ այն համատեղում է տարբեր լեզուների տարրեր: Ածական: բարբարոս. Հայտնի է նաեւ որպեսբարբարոլեքս. "Տերմին բարբարոսություն, - ասում է Մարիա Բոլեցին, - «կապված է անհասկանալիության, փոխըմբռնման բացակայության և սխալ կամ ոչ հաղորդակցման հետ»:

Դիտարկում

  • Մարիա Բոլեցին
    Տերմին 'բարբարոսություն'կապված է անհասկանալիության, փոխըմբռնման բացակայության և սխալ կամ ոչ հաղորդակցման հետ: Այս ասոցիացիաները նույնպես կարելի է քաղել բարբարոսության ստուգաբանությունից. Հին հունարենում բառը բարբարոսներ ընդօրինակում է օտար ժողովուրդների լեզվի անհասկանալի հնչյունները ՝ հնչելով որպես «բար»: Մյուսի արտաքին ձայնը հնչում է որպես աղմուկ և, հետևաբար, չարժի ներգրավվել ... «Բարբարոսներ» կոչվողները չեն կարող բարձրաձայնել և կասկածի տակ դնել իրենց բարբարոսական կարգավիճակը, քանի որ նրանց լեզուն նույնիսկ չի հասկացվում կամ արժանի է հասկանալու »:

Բարբարոս լեզուն

  • Պատրիցիա Պալմեր
    Եվրոպան երկարատև պրակտիկա ուներ «բարբարոս» էպիտետը «լեզվին» կցելու հարցում, և այդ զուգակցման միջոցով լեզուն դարձրեց բնորոշման հիմնական տերմին «բարբարոսություն» Բարբարոսությունն ինքնին, էթիմոլոգիականորեն արմատավորված է բարբարոսներ, անբարեխիղճ օտարազգի մարդը, որը չի կարողանում հունարեն խոսել, «հասկացություն է, որը հիմնված է լեզվական տարբերության մեջ»…
    «Բարբարոս լեզու» հասկացությունը ենթադրում է, որ, ի վերջո, և՛ լեզուների, և՛ հասարակությունների հիերարխիա է: Այն հուշում է, որ կան քաղաքացիական հասարակություններ և բարբարոս լեզուներով բարբարոս հասարակություններ ունեցող քաղաքացիական հասարակություններ: Կապը դիտվում է որպես պատճառահետևանքային: Հավատքը, որ քաղաքացիական լեզուները սկսվում են քաղաքացիական հասարակություններում, լայնորեն ընդունվում էր դեռ հնությունից:

Բարբարոսությունների օրինակներ

  • Stephan Gramley և Kurt-Michale Patzold
    Բարբարոսությունները ներառեք մի շարք տարբեր բաներ: Օրինակ, դրանք կարող են լինել արտասահմանյան արտահայտություններ, որոնք համարվում են անտեղի: Նման արտահայտությունները համարվում են լիովին ընդունելի, եթե չկա ավելի կարճ և պարզ անգլերեն լեզու դեպի իմաստը, կամ եթե օտար տերմինները ինչ-որ առումով հատկապես տեղին են դիսկուրսի ոլորտին (glasnost, Ostpolitik). Quand même համար ամեն դեպքում կամ bien entendu համար իհարկեի հակադրություն, կարծես, հավակնոտ են (Burchfield 1996): Բայց ո՞վ է գծը գցելու համի և ճշգրտության հարցերում: «Բարբարոսությունների» այլ օրինակներ են արխայիզմները, տարածաշրջանային բարբառային բառերը, ժարգոնները, տառապանքը և տեխնիկական կամ գիտական ​​ժարգոն: Այս բոլոր դեպքերում, ի վերջո, առաջ են գալիս նույն հարցերը: Հմուտ գրողը կարող է լավ օգտագործել այդ «բարբարոսությունները» ցանկացած, ճիշտ այնպես, ինչպես խուսափելուց, դրանք ավելի լավ չեն դարձնում վատ գրողին:

Հեռուստատեսություն

  • Aոն Այթո
    Հեռուստատեսության համար առաջարկված առաջին անունը կարծես թե եղել է հեռուստատեսությունՀեռուստատեսություն ապացուցեց, որ շատ ավելի ամուր է, չնայած երկար տասնամյակների ընթացքում այն ​​լայնորեն դատապարտվում էր purists- ի կողմից `« հիբրիդ »բառ համարելու համարտել- լինելով ի վերջո հունական ծագում և տեսիլք լատինական ծագմամբ:
  • Լեսլի Ա. Ուայթ
    Հեռուստատեսությունը լեզվական սխալ մոլորության ամենաթարմ սերունդներից մեկն է:

Fowler- ը բարբարոսությունների վրա

  • Հ.Վ. Թռչուն
    Դա բարբարոսություններ գոյություն ունի ափսոս: Շատ էներգիա ծախսել գոյություն ունեցողները չեղյալ հայտարարելու համար վատնում է:

George Puttenham- ը բարբարոսությունների մասին (1589)

  • Որջ Պութենհեմ
    Լեզվի ամենաթխուր տեղակալն է ասել բարբարոսաբար: Այս տերմինը մեծացավ հույների և լատինների մեծ հպարտությամբ, երբ նրանք աշխարհի գերիշխողներ էին, և ոչ մի լեզու չհաշված այդքան քաղցր ու քաղաքակիրթ, ինչպես իրենց սեփականն էր, և որ նրանց կողքին բոլոր ժողովուրդներն իրենք են եղել կոպիտ և անզուսպ, որոնք իրենք են անվանել: բարբարոս. Այնպես որ, երբ հին ժամանակին ցանկացած հունարեն կամ լատիներեն բառից որևէ բառ չէր խոսվում, նրանք այն անվանում էին բարբարոսություն, կամ երբ իրենց իսկական որևէ բնական բառերից որևէ մեկը հնչում և արտասանվում էր դանդաղ և վատ ձևավորված շեշտադրումներով, կամ գրված էին սխալ ուղղագրությամբ, ինչպես նա, ով մեզ հետ կասեր Անգլիայում, ա դյուզանդ հազար, ցերեկ երեկվա համար, ինչպես սովորաբար անում են հոլանդացիներն ու ֆրանսիացիները, ասում էին, որ բարբարոսաբար խոսվում է: