Տեղեկատվություն

Retronym (բառեր)

Retronym (բառեր)

Ա հետադարձ անվանում նոր բառ կամ արտահայտություն է (օրինակ ՝ խխունջ փոստ, անալոգային ժամացույց, ֆիքսված հեռախոս, անձեռոցիկով անձեռոցիկ, երկկողմանի ընտանիք, բնական տորֆ, և կինետիկ պատերազմ) ստեղծվել է հին առարկայի կամ հայեցակարգի համար, որի բնօրինակ անունը ասոցացվել է այլ բանի հետ կամ այլևս եզակի չէ: Սահմանել է լեզուների դրախտ Ուիլյամ Սաֆիրըհետադարձ անվանում որպես «գոյական, որը տեղավորվում է ածականով, որը նախկինում պետք չէր, բայց հիմա չի կարող անել առանց դրա»:

Տերմին հետադարձ անվանում 1980 թ.-ին մետաղադրամ ստեղծվեց Միացյալ Նահանգներում Ազգային հանրային ռադիոյի (NPR) այն ժամանակվա նախագահ Ֆրենկ Մանկիևիչի կողմից:

Օրինակներ և դիտարկումներ

  • Ակուստիկ կիթառ
    «Հիշեք, երբ կիթառը պարզապես կիթառ էր: Հետո էլ եկան էլեկտրական կիթառներ` ​​հիմք տալով «ակուստիկ կիթառ» տերմինին `բնօրինակն առանձնացնելու նոր գյուտից: Այս պարագայում ակուստիկ կիթառ ա հետադարձ անվանում."
    (Բիլ Շերկ, 500 տարվա նոր բառեր. Dundurn Press, 2004)
  • Իրական իրականություն
    «Ֆեյսբուքյան համալսարանի Oculus շենքում գտնվող մարդիկ այստեղ այնքան հարմարավետ են VR- ի հետ, որ նրանք վերաբերում են վիրտուալ իրականությունից դուրս բաներին. Այն, ինչ մարդկանց մեծամասնությունը անվանում են« կյանք », որպես RR կամ իրական իրականություն»:
    (Elոել Սթայն, «Ներքին տուփ»): Ժամանակը, 17 օգոստոսի 2015 թ.)
  • Թակել ջուրը
    «Այն մառախուղները, որոնք գրել է Ս. Pere. Պերելմանը,« լիակատար հետ կանչվել են », կհիշեն, թե ինչ են անվանում ջուր. Աճող ալիքով շշալցված ջուրէլ չենք ասում գազավորված ջուր (նախկինում սոդա ջուր, կամ սելտցեր), Նյու Յորքյանները, ովքեր ձգտում են տեղական ջրամբարների անառողջ արտադրանքին, ստիպված են եղել մատուցողից հարցնել Բլումբերգի ջուր, նախկինում Ulուլիանի ջուր, նիստը քաղաքապետի անունից հետո: Մնացած ազգի մեջ այդ թարմացնող և հաճելի էժան ըմպելիքը, որը ոչ թե գազավորված է, այլ իր բշտիկներով փչող բշտիկներով: հետադարձ անվանում ջուր թակել."
    (Ուիլյամ Սաֆիր, «Retronym»): «Նյու Յորք Թայմս» ամսագիրը7 հունվարի, 2007 թ.)
  • Գիրք-գիրք
    «Մենք մշակեցինք ա հետադարձ անվանումԵթե ​​ես գիրք - ծածկոցներով և էջերով տեսքով - գցեցի գնացքի մեջ իմ պայուսակը կամ տանն սկսեի, դա նշանակում էր, որ ես կարդում եմ «գիրք-գիրք»: Իհարկե, տերմինը ինքնին ամրապնդեց իր հավատը, որը ես չեմ անվանի նախապայման աուդիո ընթերցման դեմ »:
    (Schոն Շվարց, «Լարը ձայնի համար»): The New York Times- ը, 25 նոյեմբերի, 2011 թ.)
  • Թաց ստորագրությունը
    «Համակարգչային ստորագրությունը ձեռագիր չէ. Փոխարենը, դա տառերի և համարների եզակի շարք է: Կոդով թվային ստորագրությունն իրականում կարող է ավելի անվտանգ լինել, քան ավանդական թաց ստորագրությունը. Եթե ​​թվային փաստաթուղթը անազնիվորեն փոփոխված է, ուղարկողը և ստացողը կարող են պատմել »:
    (Effեֆրի Ֆ. Բիթին և Սյուզան Ս. Սամուելսոնը, Բիզնեսի իրավունքի հիմնական բաղադրիչները. Թոմսոն, 2008 թ.)
  • Ոչ վիրտուալ տեղեկագիրների խորհուրդը
    «Հիմա մի թել է հայտնվել. Անանուն գրառում տեղեկագիր տախտակ (ոչ վիրտուալ, թղթային տեսակ) կոչվել է «Գաղտնի տեղ», որն ասում է. «Գիտեմ, թե ով է նրան սպանել»:
    (Լև Գրոսման, «Գաղտնի պատմություններ»): Ժամանակը, 22 սեպտեմբերի, 2014 թ.)
  • Արհեստական ​​արբանյակ
    «1930–40-ական թվականներին տերմինը արբանյակային դարձավ ստանդարտ այն ցանկացած սարքի համար, որը նախատեսված էր ցամաքային ուղեծր մտցնելու համար, 1957 թվականին ձեռք բերված նվաճում Sputnik- ը Խորհրդային Միության կողմից:
    «Որպեսզի չշփոթեք նոր, մարդու կողմից պատրաստված արբանյակները աստղագիտական ​​նրանց հետ, հետադարձ անվանում արհեստական ​​արբանյակ մետաղադրամ է տեղադրվել 1957 թվականից հետո »:
    (Սոլ Շտայնմց, Սեմալիստական ​​հակագիտություն. Ինչպե՞ս և ինչու բառերը փոխում են իմաստը. Պատահական տուն, 2008 թ.)
  • Հետադարձություններ գիտության մեջ
    "Հետադարձ բառեր հայտնի են նաև գիտական ​​շրջանակներում: Դասական մեխանիկա (1933) ստեղծվել է ընդդիմության դեմ քվանտային մեխանիկա (1922)… Ֆիզիկայում միջուկները սկզբում կապված էին (ենթատեքստով), բայց ստեղծմամբ անսահմանափակ միջուկները այժմ կոչվում են կապված միջուկներ (1937)."
    (Դ. Գարի Միլլեր,Անգլերեն լեքսոգենեզ. Օքսֆորդի համալսարանի մամուլ, 2014)

Արտասանություն: RET-re-nim