Ակնարկներ

à La Bonne Franquette

à La Bonne Franquette

Արտահայտություն. À la bonne ֆրանկտ

Արտասանություն: a la buhn fra (n) keht

Նշանակություն պարզ, առանց որևէ աղմուկի, ոչ ֆորմալ

Գրանցում: ոչ ֆորմալ

Նոտաներ

Ֆրանսերեն արտահայտությունը à la bonne ֆրանկետ որոշ չափով հնացած է, բայց միևնույն է, մի փոքր կարող եք լսել դա: Franquette կրճատիչ է ֆրանկ, ինչը նշանակում է «անկեղծ» կամ «պարզ»: Այսպիսով à la bonne ֆրանկետ «իսկապես պարզ» ասելու մի տեսակ է, առանց բացասական իմաստի: Դուք կարող եք օգտագործել այն որպես ածական `« պարզ »կամ« անբարեխիղճ », կամ դավանանքի նման` «պարզապես» կամ «unceremoniously»: Մենք լսել ենք նաև, որ այն օգտագործվում է potluck կերակուրների համար (որտեղ հյուրերը կիսում են ուտեստները կիսելու համար), որն իրական ֆրանսիական համարժեք չունի:

Օրինակներ

   C'est une réunion à la bonne ֆրենկտ:

Դա ոչ պաշտոնական հանդիպում է:

 

   Nous avons mangé à la bonne ֆրանկտա:

Մի պարզ կերակուր կերանք: